Introduzca aquí su número de identificación fiscal (NIF o VAT number) y haga clic en Verificar:
No necesita incluir el código de país de su NIF, dado que ya lo ha indicado antes en su dirección de facturación.
Se han verificado sus datos. NIF registrado a nombre de:
###NUEVO MÉJICO###,
.
Su pedido cuenta ahora con una tasa cero a efectos de IVA. Nos reservamos el derecho a verificar estos datos después de que haya solicitado su pedido y a restablecer el IVA si fuese necesario.
Sus datos de identificación fiscal no han sido reconocidos o no son válidos. Su NIF debe coincidir con el país de facturación que especificó anteriormente. Actualmente se ha especificado como . No necesita incluir el código de país de su NIF, do que ya lo ha indicado antes en los datos de su dirección de facturación.
El servicio de verificación de NIF no está disponible en este momento. Le rogamos que indique sus datos del NIF en los comentarios e en el cuadro de instrucciones especiales que encontrará abajo y le aplicaremos un descuento en el IVA tras realizar su solicitud de pedido.
Cadenas y Tensores
Por OE Match
- Porsche Boxster 986 2.5L 1997-99
- Porsche Boxster 986 2.7L 1999-02
- Porsche Boxster S 986 3.2L 1999-02
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01
2x 99610517353/1 - Guías de cadena de distribución compatibles con OE
2x 99610517552/1 - Guías tensoras de cadena de distribución compatibles con OE
Fabricado para replicar fielmente los componentes originales de Porsche, este juego proporciona un reemplazo completo para las superficies de desgaste de la guía de la cadena de distribución y de la guía del tensor en los motores Porsche compatibles.
Se adapta a:
Porsche 986 Boxster 2.5L / 2.7L / 3.2L 1997 - 2002
Porsche 996 3.4L 1998-2001
Diagrama Ref No 33 y 30
El juego de guías y tensores de la cadena de distribución incluye cuatro guías de plástico de precisión diseñadas para adaptarse a los componentes originales del sistema de distribución Porsche en cuanto a ajuste, forma y rendimiento. Una vez instaladas, estas guías sujetan la cadena de distribución y ayudan a mantener la tensión y la alineación correctas durante el funcionamiento del motor.
Las guías de la cadena de distribución y del tensor proporcionan soporte y un enrutamiento controlado para la cadena, manteniéndola correctamente posicionada mientras gira sobre los piñones de levas y cigüeñal. Funcionan junto con el tensor hidráulico para mantener la tensión correcta de la cadena, lo que ayuda a preservar la sincronización precisa de las válvulas y a reducir la holgura y el ruido de la cadena.
Función:
• Guías de cadena de distribución (ref. OE n.° 99610517353): proporcionan una superficie resistente al desgaste contra la cual se desliza la cadena de distribución, lo que favorece una alineación adecuada y reduce la vibración de la cadena.
• Guías tensoras (ref. OE n.° 99610517552): funcionan junto con el tensor de la cadena de distribución para mantener estable la tensión de la cadena, absorbiendo cargas dinámicas y evitando holgura o vibración de la cadena.
Juntas, las guías ayudan a garantizar un funcionamiento suave y silencioso de la cadena, una sincronización precisa y una confiabilidad del motor a largo plazo.
Las guías de la cadena de distribución y las guías del tensor son elementos de desgaste en los motores Porsche. Con el tiempo, las superficies de las guías originales pueden desgastarse, agrietarse o generar residuos plásticos debido al calor y la fricción. Las guías desgastadas pueden provocar holgura en la cadena, ruido, sincronización incorrecta de válvulas o un desgaste acelerado de la cadena y el piñón. Sustituirlas por componentes OE Match restaura el soporte adecuado de la cadena, reduce el ruido de funcionamiento y ayuda a proteger los costosos componentes internos de la distribución.
Cuándo reemplazar:
• Durante el servicio o la revisión de la cadena de distribución
• Si se detecta ruido o traqueteo en la cadena de distribución durante el arranque o el ralentí
• Cuando el motor tiene un alto kilometraje
• Si las guías anteriores muestran desgaste, grietas o residuos de plástico
• Como parte del mantenimiento preventivo en motores de alto rendimiento o de uso diario
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610517353KIT
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
Este kit se compone de los siguientes elementos:
- Porsche Boxster 986 2.5L 1997-99
- Porsche Boxster 986 2.7L 1999-02
- Porsche Boxster S 986 3.2L 1999-02
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01

Este kit de cadena de distribución incluye las cadenas de distribución para el árbol de levas y el eje intermedio, así como los rieles deslizantes y tensores.
Gracias a su diseño complejo con un eje intermedio y dos árboles de levas en cabeza, los motores de los modernos Porsche 911 Carrera y Boxster disponen de diferentes cadenas y rieles de deslizamiento, que varían en función de la cilindrada o del año del modelo, incluso dentro de una misma serie.
Entre los motores Carrera de 3,4 y 3,6 litros de 2001 y 2002, las guías de la cadena se modificaron ligeramente. Sin embargo, los motores de los modelos 911 Turbo y GT se basan en la tecnología 911 probada de los modelos anteriores. Las cadenas de distribución, así como los rieles de deslizamiento y los rieles tensores para el control de las válvulas, son fundamentalmente diferentes.
Se adapta a:
- Porsche Boxster 986 2.5L 1997-99
- Porsche Boxster 986 2.7L 1999-02
- Porsche Boxster S 986 3.2L 1999-02
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
ENGINEKIT12
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
Este kit se compone de los siguientes elementos:
- Porsche Boxster 986 2.5L 1997-99
- Porsche Boxster 986 2.7L 1999-02
- Porsche Boxster S 986 3.2L 1999-02
- Porsche Boxster 986 2.7L 2003-04
- Porsche Boxster S 986 3.2L 2003-04
- Porsche Boxster 987 2.7L 2005-08/08
- Porsche Boxster 987 S 3.2/3.4L 2005-08/08
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005
- Porsche 997 MK1 Carrera 2 3.6L 2005-08
- Porsche 997 MK1 Carrera 2S 3.8L 2005-08
- Porsche 997 MK1 Carrera 4 3.6L 2005-08
- Porsche 997 MK1 Carrera 4S 3.8L 2005-08
- Porsche Cayman 2.7L 987C 2006-08
- Porsche Cayman S 3.4L 987C 2005-08
3 por motor. El precio es por cada uno.
Se adapta a:
Porsche 996
Porsche 986 Boxster
Porsche 987 Boxster
Porsche 987C Cayman
Porsche 997.1 Gen
Haga clic en “Ampliar” para ver el diagrama de piezas grande.
Diagrama ref. n.º 37
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
90012314730
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche Boxster 986 2.5L 1997-99
- Porsche Boxster 986 2.7L 1999-02
- Porsche Boxster S 986 3.2L 1999-02
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01
El tensor de la cadena de distribución es un componente fundamental del sistema de distribución del motor. Diseñado para mantener la tensión correcta en la cadena, garantiza una sincronización precisa y fluida entre el cigüeñal y los árboles de levas para un rendimiento fiable.
Se adapta a:
- Porsche Boxster 986 2.5L 1997-99
- Porsche Boxster 986 2.7L >> 15 de agosto de 2000 hasta M96.22 65100500 con cadena de rodillos
- Porsche Boxster S 986 3.2L >> 15 de agosto de 2000 hasta M96.21 67100500 con cadena de rodillos
M96.20 / M96.21 / M96.22
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01 >>15 de agosto de 2000 hasta M96.04 66100500 con cadena de rodillos
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01 >>15 de agosto de 2000 hasta M96.04 66100500 con cadena de rodillos
M96.01 / M96.02 / M96.04
Diagrama Ref. N° 35
¿Qué hace este producto?
El tensor de la cadena de distribución es un componente vital en los motores Porsche que utilizan cadenas de distribución. Su función es mantener la cadena de distribución con la tensión correcta, garantizando una sincronización suave y precisa entre el cigüeñal y los árboles de levas.
Funciones:
- Mantiene la tensión adecuada de la cadena para evitar que se afloje o se apriete demasiado.
- Reduce el ruido y la vibración de la cadena.
- Ayuda a mantener la sincronización del motor precisa para un rendimiento óptimo.
- Protege contra el desgaste prematuro de la cadena y los piñones.
- Ruido de traqueteo o golpeteo procedente del motor, especialmente al arrancar.
- La luz de advertencia del motor se activó debido a problemas de sincronización.
- Fallos de encendido o funcionamiento irregular del motor causados por irregularidades en la sincronización.
- Desgaste excesivo de la cadena de distribución o holgura visible.
- En casos graves, pérdida de sincronización que provoca daños graves en el motor.
El tensor de la cadena de distribución es un componente crítico de la distribución. Si falla, la cadena puede saltar dientes o perder tensión, lo que provoca un mal funcionamiento del motor o daños internos catastróficos.
Esta pieza es especialmente importante durante las reconstrucciones del motor, los servicios de la cadena de distribución o si se producen ruidos inusuales en el sistema de distribución.
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610518059
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche Boxster 986 2.5L 1997-99
- Porsche Boxster 986 2.7L 1999-02
- Porsche Boxster S 986 3.2L 1999-02
- Porsche Boxster 986 2.7L 2003-04
- Porsche Boxster S 986 3.2L 2003-04
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01
Se adapta a:
Porsche 986 Boxster 1997-04
Porsche 996 3.4L C2 / C4 >>2001
Haga clic en “Ampliar” para ver el diagrama de piezas grande.
Diagrama ref. n° 9.
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610525301
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche Boxster 986 2.5L 1997-99
- Porsche Boxster 986 2.7L 1999-02
- Porsche Boxster S 986 3.2L 1999-02
- Porsche Boxster 986 2.7L 2003-04
- Porsche Boxster S 986 3.2L 2003-04
- Porsche Boxster 987 2.7L 2005-08/08
- Porsche Boxster 987 S 3.2/3.4L 2005-08/08
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005
- Porsche 997 MK1 Carrera 2 3.6L 2005-08
- Porsche 997 MK1 Carrera 2S 3.8L 2005-08
- Porsche 997 MK1 Carrera 4 3.6L 2005-08
- Porsche 997 MK1 Carrera 4S 3.8L 2005-08
- Porsche Cayman 2.7L 987C 2006-08
- Porsche Cayman S 3.4L 987C 2005-08
Se adapta a:
Porsche 986 Boxster / S 1997-04 - se requieren 3
Porsche 987 Boxster / S 2005-08 - se requieren 3 unidades
Porsche 987 Cayman / S 2006-08 - se requieren x4
Porsche 996 Carrera 1998-05 - Se requieren x3
Porsche 997-1 Carrera 2005-08 - se requieren 4
Diagrama ref. 25.
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99970734440
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche Boxster 986 2.5L 1997-99
- Porsche Boxster 986 2.7L 1999-02
- Porsche Boxster S 986 3.2L 1999-02
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C2 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4 3.6L 09/01-2005
- Porsche 996 C4S 3.6L 09/01-2005
Guía de cadena de repuesto OE Match, utilizada en el sistema de sincronización del motor. Proporciona la superficie de desgaste sobre la que se desliza la cadena de distribución, mientras que el tensor hidráulico mantiene la tensión correcta. Sostiene y guía la cadena de distribución, ayudando al tensor a mantener una tensión estable y reduciendo el golpeteo de la cadena. Esto ayuda a proteger la precisión de la sincronización y contribuye a un funcionamiento más silencioso y suave del motor.
Se vende por unidad, se requieren 2 por vehículo.
Se adapta a:
Porsche 986 Boxster 2.5L / 2.7L / 3.2L 1997 - 2002
Porsche 996 3.4L 1998-2002
Diagrama ref n° 30.
Esta cuchilla tensora OE Match se fabrica con dimensiones y perfil de guía equivalentes a los de equipo original para garantizar un correcto guiado de la cadena y la compatibilidad con los componentes de sincronización originales. Al pasar la cadena por la guía, la superficie diseñada de la cuchilla minimiza la fricción y el ruido, a la vez que resiste el desgaste causado por el contacto constante de la cadena a alta velocidad. Es un elemento clave para los sistemas de sincronización M96, ideal para reconstrucciones o mantenimiento preventivo donde el material de la guía envejecido puede volverse quebradizo o desgastado.
Instalada dentro de la caja de distribución, la cuchilla actúa como una superficie de contacto controlada para la cadena, mientras que el tensor aplica presión para mantener la cadena correctamente tensada. Mantener la guía en buen estado ayuda a prevenir el desgaste excesivo y reduce el riesgo de un mal control de la cadena con el tiempo.
Las láminas tensoras son componentes de desgaste. Con el paso del tiempo, la superficie de la guía puede desgastarse y desprender material, lo que puede afectar el control de la cadena y generar residuos en el sistema de aceite. Renovar las guías desgastadas ayuda a mantener un comportamiento estable de la cadena de distribución y a garantizar la fiabilidad del sistema de distribución a largo plazo.
Cuándo reemplazar:
• Durante la reconstrucción del motor/servicio de sincronización
• Evidencia de desgaste de la guía o residuos en el aceite (partículas de plástico)
• Ruido del sistema de sincronización que indica golpeteo o traqueteo de la cadena
• Mantenimiento preventivo de alto kilometraje
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610517552
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche Boxster 986 2.5L 1997-99
- Porsche Boxster 986 2.7L 1999-02
- Porsche Boxster S 986 3.2L 1999-02
- Porsche Boxster 986 2.7L 2003-04
- Porsche Boxster S 986 3.2L 2003-04
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01

Encaja:
Porsche 996 3.4L C2/C4 1998-01
Porsche 986 Boxster 1997-04
Haga clic en 'Acercar' para ver el diagrama de piezas grandes.
Diagrama Ref No 26.
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610517753
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche Boxster 986 2.5L 1997-99
- Porsche Boxster 986 2.7L 1999-02
- Porsche Boxster S 986 3.2L 1999-02
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01
Guía de cadena de distribución OE Match, diseñada para replicar el componente original de fábrica de Porsche, utilizado en el sistema de cadena de distribución de ciertos motores bóxer de seis cilindros. Proporciona una superficie lisa y resistente al desgaste sobre la que se desliza la cadena, lo que ayuda a mantener la alineación correcta y a reducir el ruido.
Se vende por unidad, se requieren 2 por motor.
Se adapta a:
Porsche 986 Boxster 2.5L / 2.7L / 3.2L 1997 - 2002
Porsche 996 3.4L 1998-2001
Diagrama Ref No 33.
La guía de la cadena de distribución proporciona una superficie de guía para la cadena, lo que facilita su deslizamiento sobre los piñones de levas y cigüeñal. Ayuda a minimizar la vibración, reducir el golpeteo de la cadena y mantener una alineación correcta de la cadena a medida que esta recorre su rango de movimiento.
Función: Instalada dentro de la tapa/carcasa de distribución, la guía se asienta a lo largo del recorrido de la cadena y ofrece una superficie deslizante estable que interactúa con los eslabones. En combinación con el tensor de la cadena de distribución (como la pieza 99610517552), ayuda a mantener la tensión correcta de la cadena, reduce el desgaste de la cadena y los piñones, y favorece un funcionamiento silencioso y eficiente del motor.
Las guías de la cadena de distribución son piezas de desgaste sujetas al contacto constante de la cadena y a la vibración del motor. Con el tiempo, las guías originales pueden desgastarse de forma desigual, agrietarse o desprender material, lo que puede provocar ruido en la cadena, menor estabilidad de la tensión y un desgaste acelerado de la cadena y los piñones. Reemplazar las guías desgastadas con un componente OE Match ayuda a preservar la precisión de la sincronización y reduce el riesgo de daños graves en el sistema de distribución.
Cuándo reemplazar:
• El motor presenta ruido de cadena o sincronización.
• Las guías originales están agrietadas, desgastadas o contaminadas.
• El sistema de sincronización está en mantenimiento o reconstrucción.
• Durante el mantenimiento preventivo de alto kilometraje
• Después del servicio o reemplazo del tensor
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610517353
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche Boxster 986 2.5L 1997-99
- Porsche Boxster 986 2.7L 1999-02
- Porsche Boxster S 986 3.2L 1999-02
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01

Encaja:
Porsche 996 3.4L 1998-00
Porsche 986 Boxster 1997-01
Haga clic en 'Acercar' para ver el diagrama de piezas grandes.
Diagrama Ref No 17.
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610517157
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
- Porsche Boxster 986 2.5L 1997-99
- Porsche Boxster 986 2.7L 1999-02
- Porsche Boxster S 986 3.2L 1999-02
- Porsche Boxster 986 2.7L 2003-04
- Porsche Boxster S 986 3.2L 2003-04
- Porsche 996 C2 3.4L 1997-08/01
- Porsche 996 C4 3.4L 1997-08/01
Cadena de distribución del motor de repuesto OE Match, también conocida como cadena de distribución del árbol de levas/eje intermedio, diseñada para replicar la cadena de distribución Porsche original utilizada en el sistema de transmisión de distribución del motor de los primeros motores 911 (996) y Boxster.
2 por motor. Se venden por unidad.
Se adapta a:
Porsche 996 3.4L C2/C4 1998 - 2001
Porsche 986 Boxster 1997 - 2004
Diagrama Ref No 26.
La cadena de distribución garantiza una sincronización mecánica precisa entre los componentes rotatorios críticos del motor, principalmente el cigüeñal y los árboles de levas (y, en algunas configuraciones, el eje intermedio). Mantiene la sincronización correcta de la apertura y el cierre de las válvulas en relación con la posición del pistón, lo cual es vital para una combustión eficiente, un funcionamiento suave del motor y una entrega de potencia adecuada.
Función:
• Sincroniza la rotación del cigüeñal y los árboles de levas.
• Mantiene la sincronización correcta de las válvulas para eventos de admisión y escape.
• Transfiere la transmisión mecánica a través de engranajes/ejes intermedios
• Favorece el rendimiento confiable del motor y el control de emisiones.
Una cadena de distribución desgastada o alargada puede provocar errores de sincronización, ruido del motor, funcionamiento irregular o, en casos más graves, daños en el motor si se pierde la relación de sincronización.
La cadena de distribución es un componente fundamental del motor. Con intervalos de servicio prolongados y un alto kilometraje, la cadena puede estirarse o desgastarse, lo que provoca holgura, sincronización incorrecta y un funcionamiento ruidoso. Si no se solucionan, los problemas con la cadena de distribución pueden causar:
• Ruido del motor (traqueteo de la cadena)
• Ralentí deficiente y entrega de potencia deficiente
• Imprecisiones de tiempo que afectan la combustión
• Posibles daños al motor si se pierde la sincronización.
Reemplazar cadenas desgastadas con una unidad OE Match ayuda a garantizar una sincronización precisa, preserva el rendimiento del motor y protege otros componentes internos del motor.
Cuándo reemplazar. Reemplace la cadena de distribución cuando:
• Hay un ruido de traqueteo o golpeteo proveniente del área de la tapa de distribución
• Se detecta holgura en la cadena de distribución durante la inspección.
• Está realizando una reconstrucción o revisión del motor.
• El tensor de distribución o las guías muestran desgaste.
• El ralentí irregular o los fallos de encendido sugieren una desviación de la sincronización
Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.
99610517753
El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números
Cadenas y tensores OEMatch: ajuste, funcionalidad, confianza
Las cadenas de distribución, las guías y los tensores mantienen la sincronización de válvulas de un motor Porsche correcta en una amplia gama de condiciones de funcionamiento. Este conjunto de piezas está diseñado para ofrecer durabilidad y una sincronización estable bajo carga; su sustitución es habitual durante revisiones importantes o cuando síntomas como traqueteos, ralentí inestable o códigos de diagnóstico indican desgaste del sistema de distribución.
Tipos disponibles- Cadenas de distribución para motores de gasolina
- Kits de tensores, hidráulicos y mecánicos
- Guías y rieles de cadena
- Kits completos de cadena de distribución con juntas y fijaciones
OE (Equipo Original) se refiere a piezas que cumplen con las especificaciones originales para cadenas y tensores, y pueden ser suministradas por fabricantes alternativos. Las piezas de repuesto ofrecen opciones alternativas, a veces con características mejoradas o una mejor relación calidad-precio. OEMatch suministra cadenas y tensores no originales diseñados como alternativas de ajuste directo a las piezas originales, fabricados con las dimensiones y tolerancias originales para los modelos Porsche. En la práctica, el sistema de cadena de distribución sincroniza el cigüeñal y los árboles de levas, las guías controlan el recorrido y la alineación de la cadena, y el tensor mantiene la tensión correcta de la cadena para evitar holguras, ruidos y desviaciones de la sincronización bajo diferentes condiciones de presión y temperatura del aceite.
- Restablece la sincronización precisa de las válvulas y un funcionamiento más suave
- Reduce el traqueteo al arrancar y el ruido de la cadena durante el funcionamiento.
- Limita el riesgo de contacto entre la válvula y el pistón debido a una holgura excesiva de la cadena.
- Estiramiento o alargamiento de la cadena debido a su larga vida útil
- Tensores hidráulicos desgastados o con fugas que pierden amortiguación o presión.
- Abrasión o rotura de las guías debido al calor y la contaminación.
- La degradación del aceite o la baja presión del aceite aceleran el desgaste de los componentes.
- Piezas adaptadas a las especificaciones del sistema de distribución de Porsche cuando corresponda.
- Opciones para sistemas de tensado hidráulicos y mecánicos
- Los kits completos simplifican las labores de reparación al incluir guías, juntas y fijaciones.